Namibie : La Résolution 435 de l'ONU (document historique)

« Le Conseil de sécurité de l'ONU, réaffirmant la responsabilité juridique de l'Organisation des Nations Unies à l'égard de la Namibie,

              3. Décide de créer sous son autorité, pour une durée pouvant aller jusqu'à douze mois, un groupe d'assistance des Nations-Unies pour la période de transition (GANUPT), conformément au rapport susmentionné du secrétaire général, aux fins d'aider son représentant spécial à exécuter le mandat qui lui a été confié au paragraphe 1 de la résolution 341 (1978) du Conseil de sécurité, à savoir assurer dans un proche avenir l'indépendance de la Namibie au moyen d'élections libres sous la supervision et le contrôle de l'ONU ;

              4. Constate avec satisfaction que la SWAPO est disposée à la mise en application du rapport de secrétaire général, et notamment qu'elle est prête à signer et à respecter les dispositions relatives au cessez-le-feu, comme l'a exprimé son président dans sa lettre datée du 8 septembre 1978 (S/12841) ;

               5. Demande à l'Afrique du Sud de coopérer immédiatement avec le secrétaire général de l'Organisation des Nations-Unies à l'application de la présente résolution ;

                6. Déclare que toutes les mesures unilatérales prises par l'administration illégale en Namibie en relation avec le processus électoral, y compris l'établissement unilatéral de listes électorales, ou le transfert du pouvoir, en contravention des résolution 385 (1976), 431 (1978) et de la présente résolution du Conseil de sécurité sont nulles et non avenues ;

                  7. Prie le secrétaire général de faire rapport au Conseil de sécurité l'application de la présente résolution, au plus tard, le 23 octobre 1978.

                                                                                                                                                          (Fait le, 10 août 1988)